Hann vill ađ ég sé til stađar heima fyrir á međan hann gerir, guđ má vita hvađ.
Hoæe da sedim u kuæi dok on radi Bog zna šta.
Segiđ mér ađ önnur ūeirra sé til.
Дај Боже да је бар један преживео.
Ég sé til ūess ađ ūú skemmtir ūér ūķtt ūađ verđi ūađ síđasta...
Postaraæu se da se lepo provedeš veèeras pa makar mi to bilo zadnje...
Ūegar gæfan brosir viđ ūví ofbeldi sem fylgir hefnd virđist ūađ ķræk sönnun um ađ Guđ sé til og ađ menn lúti vilja hans.
Kada se sreæa osmehne osveti, neèem tako ružnom i nasilnom, to izgleda kao dokaz da ne samo što ima Boga veæ vi izvršavate njegovu volju.
Og sakir ūess ađ hann er einstakur ūá ūolir heimurinn ekki ađ hann sé til, er ūađ?
A zato što je jedinstven... svijet neæe tolerirati njegovo postojanje.
Ég sé til þess að allir fái makleg málagjöld.
Pobrinut æu se da svi dobiju pravi desert.
Ætli það sé til nokkurs að biðja þau að bíða.
Nema svrhe tražiti od njih da nas èekaju, ha?
Ūrátt fyrir gķđan ásetning Nolan-stofnunarinnar telja menn ūar ađ heimiliđ sé til trafala nú ūegar.
Nolan Fondacija, bez obzira na dobre namere, misli da je ovo mesto velika nevolja. Sad i beba...
Eitthvađ um ađ nũi varningurinn sé til vandræđa.
Nešto u vezi sveže robe koja zadaje probleme.
Ég sé til ūess ađ ekkert komi fyrir ūig.
Ja sam taj koji nikada neæe dozvoliti da ti se nešto desi.
Segđu nú hinum pabba ūínum ađ kvöldmaturinn sé til.
Idi i reci svom drugom ocu da je večera spremna.
Útvegađu ūađ sem ég ūarf og ég sé til ūess ađ ūú fáir fæturna aftur.
Nabavi mi što trebam i pobrinut æu se da dobiješ noge natrag na povratku kuæi.
Vinur minn í Sviss stađfesti ađ Locust sjķđurinn sé til og ađ hann sé stķr.
Prijatelj u Švicarskoj mi je potvrdio da Locust Fund postoji i da je veliki.
Jæja ūá, Alex, segđu fjármálaráđuneytinu ađ ég sé til í ađ kaupa ūađ sem ūeir bjķđa.
Onda, Alex, reci Ministarstvu financija u moje ime da sam spreman kupiti dionice koje prodaju.
Ég sé til þess að þeir sendi aðra í dag.
Pobrinuæu se da pošalju drugi danas.
Trúirđu ūví ađ ūetta sé til, herra?
Verujete li vi da one postoje?
Og ef hún segir ađ ūađ sé "til lækninga" myndi ég biđja um ađ fá ađ sjá lyfseđilinn.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Ég sé til ūess ađ ūú fáir tækifæri, vinur.
Pobrinuæu se da dobiješ priliku, druže.
Heldurðu að það sé til einhver önnur útgáfa af þér?
Мислите ли да постоји ваша алтернативна верзија?
Ég sé til ūess undir eins.
Odmah æu se pobrinuti za to.
Ég sé til þess að gera frábæra nemendur enn betri frekar en að gera miðjumoðsnema að minna miðjumoði.
Moj posao je da od odliènih studenta naèinim odliènije. Ne da napravim proseène, manje proseène.
Ég sé til ūess ađ ūeir geti aldrei gert mér mein framar.
Onemoguæujem im da me ikad više povrijede.
Ég sé til þess að þau skili honum.
Pobrinuæu se da ti ga dovezu.
Ég sé til þess að það verði ekki borgað fyrir þetta.
Pobrinucu se da ne dobijes platu za ovo.
Stundum finnst mér að heimurinn þarna úti kalli á mig, hvísli að mér að það sé til eitthvað meira.
Ponekad mi se čini da me svet zove, šapuće da postoji nešto više.
Hvað gerir þig svo vissa um að staðurinn sem þú leitar sé til?
To mesto koje tražiš... Kako znaš da postoji?
Lýður minn hefir stöðuga tilhneiging til þess að snúa við mér bakinu, og þótt kallað sé til þeirra: "Upp á við!" þá hefur enginn sig upp.
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Færið alla tíundina í forðabúrið til þess að fæðsla sé til í húsi mínu, og reynið mig einu sinni á þennan hátt - segir Drottinn allsherjar -, hvort ég lýk ekki upp fyrir yður flóðgáttum himinsins og úthelli yfir yður yfirgnæfanlegri blessun.
Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.
Sama dag komu til hans saddúkear, en þeir neita því, að upprisa sé til, og sögðu við hann:
Taj dan pristupiše k Njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenja, i upitaše Ga
Saddúkear komu til hans, en þeir neita því, að upprisa sé til, og sögðu við hann:
I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:
Þá komu nokkrir saddúkear, en þeir neita því, að upprisa sé til, og sögðu við hann:
A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu Ga
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
A oni mu rekoše: Nismo ni čuli da ima Duh Sveti.
Því saddúkear segja, að ekki sé til upprisa, englar né andar, en farísear játa allt þetta.
Jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
En án trúar er ógerlegt að þóknast honum, því að sá, sem gengur fram fyrir Guð, verður að trúa því, að hann sé til og að hann umbuni þeim, er hans leita.
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
0.29900002479553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde sam da ti ne bi bio tako jadan. 